Escribe | Fernando Vidal Maffei. Traduce | Sofía Maffei Georges Schehadé fue un escritor libanés en lengua francesa, nació en Alejandría alrededor de 1905. Su familia, de religión griega ortodoxa y originaria de la
Traduce | Klára Goldstein Marie Iljašenko (Kiev, 1983) proviene de una familia con raíces ucranianas, polacas y checas. Creció y reside en Chequia, y escribe en checo. Es una autora polifacética: escribe poesía, prosa corta, ensayos y también traduce poesía. Hasta la fecha ha
Traduce | Laura Gómez Aedo Takis Sinópoulos (Epitalio, 1917—Pyrgos, 1981) nació en un pequeño pueblo de la Élide, en el Peloponeso occidental. Estudió Medicina en Atenas, pero ya desde muy joven mostró su interés por la literatura, publicando sus primeros poemas y relatos breves
Traduce | Song Li（宋立） Yucheng Tao es un poeta chino que en vive en Los Angeles, donde estudia Música contemporánea. Sus poemas han aparecido en revistas como Wild Court (King’s College London), The Lake, NonBinary Review, Recours au Poème. Además, se prevé que el próximo año
Traduce y escribe | Yuleisy Cruz Lezcano Carlo Michelstaedter (Gorizia, 1887—Ibid., 1910) nació en un territorio que fue parte del Imperio Austrohúngaro, aunque no alcanzó a ser testigo de su caída al haber vivido apenas 23 años. Vivió en un periodo histórico de grandes tensiones culturales
Traduce | Luna Simatou Lena Pappá (Atenas, 1932—Ibíd, 2025) estudió Historia y Arqueología en la Universidad de Atenas y Literatura Francesa en el Instituto Francés de Atenas. Asistió a cursos de Historia del Arte en la Escuela de Bellas Artes de Atenas y fue becada
Narjisse TDK Moumna (Fès, 1983) es poeta, traductora, curadora y gestora cultural franco-marroquí radicada en Bruselas. Su obra y práctica transdisciplinaria exploran la fricción entre archivo y gesto, respiración y mito, memoria y ritmo. Escribe en árabe, francés, inglés y español, construyendo un lenguaje
Traduce | Lorina Popi Nataša Babeu (Vršac, 1975) nació en una pequeña ciudad de Serbia. Estudió en la Facultad de Educación. Durante mucho tiempo ha trabajado como educadora y ha escrito y compuesto canciones para niños. Existe un CD con sus canciones para niños,
Traducen | Antonio Sánchez Carnicero y Marco Vidal González Petar Chújov (Sofía, 1961) es poeta, prosista y músico búlgaro. Es diplomado en Ciencias Bibliotecarias por el Instituto Bibliotecario Estatal y tiene el grado de Máster de Sociología por la Universidad de Sofía. Ha trabajado
Traduce | María Roces González El poeta nacional albanés Naim Frashëri nació en la aldea de Frashër del antiguo valiato de Yánina (hoy región de Permet), el 25 de mayo de 1846 y falleció el 20 de octubre de 1900 en Estambul. Era hijo