Traducen | Antonio Sánchez Carnicero y Marco Vidal González Petar Chújov (Sofía, 1961) es poeta, prosista y músico búlgaro. Es diplomado en Ciencias Bibliotecarias por el Instituto Bibliotecario Estatal y tiene el grado de Máster de Sociología por la Universidad de Sofía. Ha trabajado
Traduce | María Roces González El poeta nacional albanés Naim Frashëri nació en la aldea de Frashër del antiguo valiato de Yánina (hoy región de Permet), el 25 de mayo de 1846 y falleció el 20 de octubre de 1900 en Estambul. Era hijo
Traduce | Marisol Ramírez Cruz Emma Ruth Rundle (Los Ángeles, 1983) es una artista multidisciplinaria estadunidense que ha incursionado como directora, pintora, artista visual y, ahora, como poeta. No obstante, Rundle alcanzó la fama internacional a través de su música, pues se ha desempeñado
Diogo Costa Leal (Porto, 1989). Tiene formación en ciencias de la comunicación, voz, teatro y educación. Ha publicado los libros de poesía No princípio era a nudez (2017), Voz Alta (Editora Urutau, 2018), A língua é um pássaro cor-de-rosa (Poética edições, 2021) —con un
Traduce | Marco Vidal González Alexánder Shúrbanov (Sofía, Bulgria, 1941). Poeta, profesor y traductor. Ph.D. en Literatura Inglesa por la Universidad de Sofía y doctor en Filología por la misma universidad. Se desempeñó, durante más de cuatro décadas, como catedrático de Literatura Inglesa en
Traduce y escribe | Ilaria Cantavenera Alda Merini (Milán, 1931–Ibid, 2009) fue una destacada poetisa, narradora y ensayista italiana, conocida por su escritura profundamente introspectiva y cargada de emociones. Nacida en Milán, comenzó a escribir desde joven, ganándose el reconocimiento de los críticos. Su
Traduce | Marco Vidal González Kíril Vasílev (Sofía, 1971) es un poeta y crítico búlgaro. Doctor en Teoría e Historia de la Cultura. Ha trabajado como maestro, periodista, librero y conservador de museo. Actualmente enseña Historia de la Cultura Moderna en la Universidad de
Traduce | Mario Domínguez Parra Yannis Livadás (Kalamata, 1969) —Γιάννης Λειβαδάς en su lengua materna— es un poeta griego. En 1993 inventó el «soneto de fusión». En 2008 introdujo la idea de la «antipermutación orgánica», la síntesis transposicional de la poesía basada en la indeterminación progresiva
Traduce y escribe | Manuel Puertas Fuertes El poema «L’Histoire chuchotée de l’art» («Historia cuchicheada del arte»), que aquí se traduce tiene su origen en algunas observaciones de hechos, desde el local donde Robert Filliou (o Fillliou) junto a George Brecht instaló su taller,
Traduce y escribe | Manuel Puertas Fuertes La fiesta de cumpleaños del arte fue una idea entre jocosa y provocativa que lanzó Robert Filliou, miembro de Fluxus. Junto a su socio George Brecht, fundó la galería La Cédille qui sourit (La cedilla que sonríe) en