Traduce y escribe | Marina García Pardavila Los poemas que he escogido para esta traducción son del poeta chino-estadounidense Chen Chen (Xiamen, 1989), una de las voces más interesantes del panorama estadounidense. Entre el enorme palmarés de premios que se ha ido labrando a
Traduce | Antonio Rivero Taravillo Kathleen Jamie (1962) es una poeta y ensayista, actualmente es Makar de Escocia (poeta nacional de Escocia). Comenzó a escribir de adolescente, continuó haciéndolo como estudiante de Filosofía en la Universidad de Edimburgo y luego como profesora de Literatura creativa
Traduce| Lucas Quiroga Jason Harris es un escritor, artista y docente estadounidense que vive en Cleveland. Actualmente se desempeña como editor de poesía para Gordon Square Review. En 2020, se convirtió en becario de posgrado en poesía de The Watering Hole. En 2021, se desempeñó como
Traduce y escribe | Hebert Abimorad Agnes von Krusenstjerna (Växjö, 1894—Estocolmo, 1940) provenía de una familia noble. Hija menor del coronel Ernst von Krusenstjerna y Eva Hamilton. Desde su primera novela, El diario de Nina (1917), y luego la serie Tony (1922-1926), provocaron a
Traduce y escribe | Hebert Abimorad Karin Boye (Gotemburgo, 1900—Alingsås,1941) fue una poeta, traductora y novelista sueca. De padres comerciantes asiste a la escuela privada Mathilda Hall, la de más prestigio en la ciudad, donde sobresalió por sus buenas notas. De adolescente, su inquietud por
Traduce y escribe | Hebert Abimorad Edith Södergran (San Petersburgo, 1892—Raivola, Finlandia -actual territorio ruso-, 1923) fue una poeta fino-sueca. Su nacimiento en la capital del Imperio ruso, obedece a que sus padres se habían trasladado a la ciudad (Matts Södergran y Helena Holmroos,
Traduce y escribe | Manuel Puertas Fuertes Texto liminar* Esta obra, que aquí se presenta fue publicada hace casi medio siglo, en 1972, en Montepellier, por Fata Morgana, casi diez años después de la muerte de Tristan Tzara, acaecida el día de Nochebuena de 1963,
Traduce y escribe | Manuel Puertas Fuertes Con motivo de una exposición en el Museo de Arte Moderno de París, celebrada entre abril y junio de 1977, se dio a conocer un manuscrito de Tristan Tzara que con el título de Vivres regaló al
Traduce y escribe: Manuel Puertas Fuertes A inicios de la década del treinta, Tzara publicó por fin su magno poema L’Homme approximatif (1931), en acertadas palabras de Cassou «uno de los más completos testimonios de la poesía contemporánea», obra fundamental, elaborada entre 1925 y
Traduce y escribe | Daymar Toussaint Descubrí a Paul Dermée mientras buscaba los poemas en francés que Vicente Huidobro había publicado en la revista literaria francesa Nord-Sud. Ambos coincidieron en una misma revista junto a otros grandes poetas. Dermée escribe en un momento donde comienza