Traduce y escribe | Yuleisy Cruz Lezcano Franco Fortini (verdadero nombre: Franco Lattes). El poeta nació en Florencia el 10 de septiembre 1917, vivió su juventud en esa ciudad, entrando en contacto tanto con los protagonistas del movimiento hermetista como con los intelectuales que antes
Traduce y escribe | Pepe Bermejo Para acercarse a la poesía de Suzanne Buffam (Montreal, Canadá, 1972) hay que desprenderse de todo prejuicio. Porque aunque superficialmente su poesía puede parecer excesivamente sencilla, esa primera impresión se desvanece cuando, al adentrarnos en su obra descubrimos,
Traduce y escribe | Pedro Alcarria El antiguo sueño está muerto y el nuevo aún en la forja. E.V. A pesar de su importancia en el contexto de la literatura europea del fin de siècle, la obra de Émile Verhaeren (1855-1916), poeta belga de expresión
Traduce y escribe | Ana Bizcocho Palma Margaret Atwood (Ottawa, 1939) cuenta con obras traducidas a más de cuarenta idiomas, siendo una de las más famosas su novela distópica El cuento de la criada (1985), que también se ha visto trasladada a la pequeña
Traduce y escribe | Marina García Pardavila Los poemas que he escogido para esta traducción son del poeta chino-estadounidense Chen Chen (Xiamen, 1989), una de las voces más interesantes del panorama estadounidense. Entre el enorme palmarés de premios que se ha ido labrando a
Traduce | Antonio Rivero Taravillo Kathleen Jamie (1962) es una poeta y ensayista, actualmente es Makar de Escocia (poeta nacional de Escocia). Comenzó a escribir de adolescente, continuó haciéndolo como estudiante de Filosofía en la Universidad de Edimburgo y luego como profesora de Literatura creativa
Traduce| Lucas Quiroga Jason Harris es un escritor, artista y docente estadounidense que vive en Cleveland. Actualmente se desempeña como editor de poesía para Gordon Square Review. En 2020, se convirtió en becario de posgrado en poesía de The Watering Hole. En 2021, se desempeñó como
Traduce y escribe | Hebert Abimorad Agnes von Krusenstjerna (Växjö, 1894—Estocolmo, 1940) provenía de una familia noble. Hija menor del coronel Ernst von Krusenstjerna y Eva Hamilton. Desde su primera novela, El diario de Nina (1917), y luego la serie Tony (1922-1926), provocaron a
Traduce y escribe | Hebert Abimorad Karin Boye (Gotemburgo, 1900—Alingsås,1941) fue una poeta, traductora y novelista sueca. De padres comerciantes asiste a la escuela privada Mathilda Hall, la de más prestigio en la ciudad, donde sobresalió por sus buenas notas. De adolescente, su inquietud por
Traduce y escribe | Hebert Abimorad Edith Södergran (San Petersburgo, 1892—Raivola, Finlandia -actual territorio ruso-, 1923) fue una poeta fino-sueca. Su nacimiento en la capital del Imperio ruso, obedece a que sus padres se habían trasladado a la ciudad (Matts Södergran y Helena Holmroos,