Traducción de los poemas al castellano: Blanca Berjano Rodríguez Yara Nakahanda Monteiro es una novelista y poeta angoleña, cuyo trabajo se centra en las experiencias migratorias, las vidas afrodiaspóricas y el pasado colonial portugués (así como en los archivos y la memoria). Su novela debut
Tes Nehuén nació en Argentina en 1983. Es poeta, narradora y se dedica desde hace más de una década a la crítica literaria. Pasó su infancia y su primera juventud en el campo bonaerense, donde surgió su interés por los dos pilares que la han
Traducción de los poemas al castellano: Alonso Venegas Flores / Traducción de la biografía y de la nota de la autora: Blanca Berjano Tras estudiar letras, filosofía del arte y música (París-Sorbona, ENS-Ulm), Christine Guinard se licenció en Filología Clásica, y ahora enseña francés,
Lluïsa Lladó nació en Palma de Mallorca en 1971. Es diseñadora, especializada en revestimiento cerámico. Fue finalista en el concurso de microrrelatos de Acen (Castellón, 2013), en Fantàstics (Castellón, 2014); en el V Premio Internacional de Poesía (Segovia, 2014); en la convocatoria «La cruda brevedad.
Irene de la Fábrica (Miñarro Rubio) nace en Murcia en 1993. Es graduada en Lengua y literatura castellanas por la Universidad de Murcia con máster en Formación del profesorado por la Universidad Miguel Hernández y con máster en Estudios literarios y teatrales por la Universidad
Daniela Catrileo es escritora, artista, activista y profesora de filosofía. Es miembro del Colectivo Mapuche Rangiñtulewfü y parte del equipo editorial de Yene, una revista digital que presenta arte, escritura y pensamiento crítico de Wallmapu y la diáspora mapuche. Ha publicado obras en una amplia
Gema Palacios es autora de los poemarios Morada y plata (ebediziones, 2012), Compañeros del crimen (Ediciones Paralelo, 2014), Treinta y seis mujeres (El sastre de Apollinaire, 2016), el libro-objeto colectivo Hypnerotomaquia, la plaquette Simiente (accésit del XVIII Premio de Poesía de la Universidad Autónoma de
Carla Nyman es graduada en Filología Hispánica (US). Además de poeta y dramaturga, trabaja como directora de escena. Ha recibido diversos galardones, como el XXI Premio Gloria Fuertes de Poesía Joven, el accésit del XII Premio Romero Esteo para la dramaturgia joven y el VI Premio Valparaíso
Andrea Sofía Crespo Madrid nació en Valencia, Venezuela en 1995. Es traductora y licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Salamanca, donde obtuvo una beca de colaboración (2017-2018) en el Departamento de Literatura Española e Hispanoamericana para estudiar la obra de Rafael Cadenas. Editó
Fotografía de Laura Casielles tomada por las fotógrafas Sara Campos Rodríguez y Javier Nadales. Laura Casielles (Pola de Siero, Asturias, 1986) es poeta y periodista, autora de los libros Soldado que huye (Hesperya, 2008), Los idiomas comunes (Hiperión 2010; XIII Premio de Poesía Joven Antonio