Escribe | Jorge Arias Este comentario trata de la traducción de Beatriz Florencia Nelson publicada por Emecé Editores en 1951. En una nota (página 10), la traductora confiesa sus dificultades con la gramática y los neologismos del original y su decisión de suprimir algunos paréntesis,
Escribe | Julia Carrillo Sombra Injerto Himno (Molinos del Maharōn, 2023) es el último libro publicado por Melián de Órzola, autor nacido en 1996 en la comarca más oriental de la provincia malagueña: La Axarquía. Sus poemas han sido traducidos al inglés, italiano, ruso y
Traduce y escribe | Pedro Alcarria El antiguo sueño está muerto y el nuevo aún en la forja. E.V. A pesar de su importancia en el contexto de la literatura europea del fin de siècle, la obra de Émile Verhaeren (1855-1916), poeta belga de expresión
Josefina González (Santiago de Chile, 1983) estudió Bellas Artes en la Universidad de Artes y Ciencias Sociales ARCIS. Es cantante, escritora y artista visual. Publicó el fanzine Mundo Absurdo 1 y 2 y el casete No todo se trata del amor pero casi todo (2017). Además
Escribe | Luis Benítez Editorial: Payana Ediciones Año de publicación: 2022 Nº de páginas: 74 páginas ISBN: 978-987-88-4953-9 Autora: Victoria Urquiza Idioma original: Castellano País de edición: Argentina Darse cuenta (2022) es el último poemario publicado por Victoria Urquiza, autora nacida en 1987, en la
Miguel Gil Castro (Lima, 1987) es antropólogo y con su primer poemario Cinco días en Huarochirí (2022) obtuvo el Premio Copé de Bronce de la XX Bienal de Poesía. Cinco días en Huarochirí se basó en mitos preincas e incas recopilados en el Manuscrito de Huarochirí
Traduce y escribe | Ana Bizcocho Palma Margaret Atwood (Ottawa, 1939) cuenta con obras traducidas a más de cuarenta idiomas, siendo una de las más famosas su novela distópica El cuento de la criada (1985), que también se ha visto trasladada a la pequeña
A simple vista, tras una primera lectura, la obra de Armando Rojas Guardia (Caracas, 1949—Ibídem, 2020) parece marcada trasversalmente por el dolor. Hasta aquí nada nuevo, pero si estamos hablando de una voluntad fiel a ese dolor, a las interrogantes esenciales que cada cierto
Traduce y escribe | Marina García Pardavila Los poemas que he escogido para esta traducción son del poeta chino-estadounidense Chen Chen (Xiamen, 1989), una de las voces más interesantes del panorama estadounidense. Entre el enorme palmarés de premios que se ha ido labrando a
Eduard Fàrras Núñez (Barcelona, 1987) se dedica profesionalmente a la botánica y a la difusión de los valores de la biodiversidad a través del blog floraornamentaldebarcelona.com, es actor de teatro amateur y bailarín de Locking. Algunos de sus poemas están incluidos en las antologías UniVersos