Traduce y escribe | Manuel Puertas Fuertes Texto liminar* Esta obra, que aquí se presenta fue publicada hace casi medio siglo, en 1972, en Montepellier, por Fata Morgana, casi diez años después de la muerte de Tristan Tzara, acaecida el día de Nochebuena de 1963,
Traduce y escribe | Manuel Puertas Fuertes Con motivo de una exposición en el Museo de Arte Moderno de París, celebrada entre abril y junio de 1977, se dio a conocer un manuscrito de Tristan Tzara que con el título de Vivres regaló al
Traduce y escribe: Manuel Puertas Fuertes A inicios de la década del treinta, Tzara publicó por fin su magno poema L’Homme approximatif (1931), en acertadas palabras de Cassou «uno de los más completos testimonios de la poesía contemporánea», obra fundamental, elaborada entre 1925 y
Traduce y escribe | Daymar Toussaint Descubrí a Paul Dermée mientras buscaba los poemas en francés que Vicente Huidobro había publicado en la revista literaria francesa Nord-Sud. Ambos coincidieron en una misma revista junto a otros grandes poetas. Dermée escribe en un momento donde comienza
Poemas de Giovanna Cristina Vivinetto / Traducción del italiano: Ángelo Néstore Giovanna Cristina Vivinetto (Siracusa, 1994). Licenciada en Filología Moderna, reside actualmente en Roma y es una de las poetas con más proyección y reconocimiento de su país. Dolore minimo (Interlinea, 2018) es su primer libro
Traduce y escribe | Pedro Alcarria Richard Brautigan (1935-1984) fue un novelista y poeta estadunidense, autor de la América contracultural y hippie de los sesenta, nacido en Tacoma (Washington) fruto de la efímera relación entre una camarera y un veterano de la Segunda Guerra Mundial,
Poemas de Katia – Sofía Hakim / Traducción del francés: Blanca Berjano Katia-Sofía Hakim (Bayonne, 1988) es una poeta, traductora y musicóloga francesa de origen palestino. Forma parte de un colectivo de poetas jóvenes con el que ha publicado la antología Génération Poésie Debout (Temps des Cerises,
Traduce | Esteban Nicotra Maurizio Cucchi (Milán, 20 de septiembre de 1945), Licenciado en letras es consultor editorial, crítico literario, poeta y traductor, además de trabajar como publicista. Es uno de los poetas italianos más importantes del Secondo Novecento. En 1976 debuta en la literatura publicando
Nora Gomringer (Neunkirchen, 1980) vive en Bamberg donde dirige la Casa Internacional de Artistas Villa Concordia. Realizó estudios de Inglés, Alemán e Historia de Arte en la Universidad Otto-Friedrich. Escribe para la radio y para algunas paginas culturales de diarios. Ha publicado 17 libros de
Traduce | Micaela van Muylem akim a.j willems (Turnhout, 1974) es un escritor, poeta, intérprete y artista visual belga flamencoparlante, organizador del festival de poesía Poëzie in de Oude Pastorie. Willems comenzó a escribir poesía en torno al año 1990, publicando por primera vez en