Archivo de categorías: Traducciones

Black Metal, de David Fishkind: « Lunes »

Lunes El sol derrama sobre la montaña pequeñas estaciones de Juicio Final. La nieve hace tambalearse a un pájaro contra la luz está pidiendo una pasa. Cuando me hago a la pala fuera del jardín comienzo un nuevo régimen de dar o quitar a las

Black Metal, de David Fishkind: « Domingo »

Domingo El puente discurría por encima del estanque y a lo largo de un estrecho sendero a la autopista. Entonces cegaron el estanque y construyeron una inmensa esfera de pizarra. Se alzó. Cuerpo oscuro contra la amarilla luz. El humo danzó indolentemente contoneándose, con los

Black Metal, de David Fishkind: « Sábado »

Sábado En la lavandería puedes conseguir un mp3 en una de esas máquinas con gancho. Mamá llamó para decir que C— tiene cáncer. Alguien hablaba de tirar de una patada a alguien de su bici. A veces pienso en conducir por la Alemania del sur

Black Metal, de David Fishkind: «Viernes»

David Fishkind, autor de Black Metal, es un joven poeta y narrador nacido en 1990 en la ciudad de Worcester (Massachusetts). Estudió Inglés y Escritura creativa en la Universidad de Nueva York. Ha publicado textos en internet, en revistas literarias y en autoediciones. Puedes visitar

Rebecca Farivar poemas

Cuatro poemas de Rebecca Farivar en español

Rebecca Farivar es una joven poeta estadounidense. Es autora de Correct Animal (Octopus Books, 2011) y los chapbooks Am Rhein (Burnside Review, 2013) y American Lit (Dancing Girl Press, 2011). Posee un Máster en Poesía por St. Mary’s College, en California. Sus poemas han aparecido,

Rafał Wojaczek (I): tres traducciones del polaco

Rafał Wojaczek (6 de diciembre de 1945 – 11 de mayo de 1971) fue un poeta polaco perteneciente a la generación de la posguerra. Su vida estuvo marcada por el alcoholismo, la depresión y diversos intentos de suicidio. Su última tentativa tuvo éxito: Wojaczek se