Paloma Chen es escritora, periodista, investigadora y gestora cultural valenciana de origen chino. Su proyecto Crecer en ‘un chino’ es un reportaje multimedia sobre jóvenes de la diáspora china en España. Colabora con la Transnational Migrant Platform-Europe como coordinadora de comunicación. También, es autora del poemario Invocación a las Mayorías
Patricia Figuero Correa nació en Madrid. Es licenciada en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense y titulada en Terapia Gestalt Aplicada a Adultos por el instituto Gestalt de Canarias. En la actualidad vive en La Palma, donde dirige diferentes espacios relacionados con la
Poemas de Giovanna Cristina Vivinetto / Traducción del italiano: Ángelo Néstore Giovanna Cristina Vivinetto (Siracusa, 1994). Licenciada en Filología Moderna, reside actualmente en Roma y es una de las poetas con más proyección y reconocimiento de su país. Dolore minimo (Interlinea, 2018) es su primer libro
Gabriella Nuru (Madrid, 1994) es poeta, investigadora cultural, y activista afrodescendiente. Estudió Sociología, pero su pasión por las artes siempre ha ido por delante y ha intentado alinear ambas corrientes (la artística y la social) lo máximo posible. En su trabajo aúna diferentes corrientes artísticas,
Poemas de Katia – Sofía Hakim / Traducción del francés: Blanca Berjano Katia-Sofía Hakim (Bayonne, 1988) es una poeta, traductora y musicóloga francesa de origen palestino. Forma parte de un colectivo de poetas jóvenes con el que ha publicado la antología Génération Poésie Debout (Temps des Cerises,
Carla Nyman es graduada en Filología Hispánica (US). Además de poeta y dramaturga, trabaja como directora de escena. Ha recibido diversos galardones, como el XXI Premio Gloria Fuertes de Poesía Joven, el accésit del XII Premio Romero Esteo para la dramaturgia joven y el VI Premio Valparaíso
Andrea Sofía Crespo Madrid nació en Valencia, Venezuela en 1995. Es traductora y licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Salamanca, donde obtuvo una beca de colaboración (2017-2018) en el Departamento de Literatura Española e Hispanoamericana para estudiar la obra de Rafael Cadenas. Editó
Fotografía de Elisa Díaz Castelo tomada por el fotógrafo Adalber Salas Elisa Díaz Castelo (Ciudad de México, 1986) es autora de Proyecto Manhattan (Antílope, 2021), ganadora del Premio Bellas Artes de Poesía Aguascalientes 2020 por El reino de lo no lineal, del Premio Nacional de Poesía Alonso Vidal 2017
Fotografía de Laura Casielles tomada por las fotógrafas Sara Campos Rodríguez y Javier Nadales. Laura Casielles (Pola de Siero, Asturias, 1986) es poeta y periodista, autora de los libros Soldado que huye (Hesperya, 2008), Los idiomas comunes (Hiperión 2010; XIII Premio de Poesía Joven Antonio
Miriam Reyes (Ourense, 1974) es poeta y videocreadora. A los ocho años emigró con sus padres a Caracas. Ha publicado los libros de poesía: Espejo negro (DVD, 2001), Bella durmiente (Hiperión, 2004), Desalojos (Hiperión, 2008), Haz lo que te digo (Bartleby, 2015), Prensado en frío (Malasangre,