Traducción de los poemas al castellano: Blanca Berjano Rodríguez Yara Nakahanda Monteiro es una novelista y poeta angoleña, cuyo trabajo se centra en las experiencias migratorias, las vidas afrodiaspóricas y el pasado colonial portugués (así como en los archivos y la memoria). Su novela debut
Tes Nehuén nació en Argentina en 1983. Es poeta, narradora y se dedica desde hace más de una década a la crítica literaria. Pasó su infancia y su primera juventud en el campo bonaerense, donde surgió su interés por los dos pilares que la han
Traducción de los poemas al castellano: Alonso Venegas Flores / Traducción de la biografía y de la nota de la autora: Blanca Berjano Tras estudiar letras, filosofía del arte y música (París-Sorbona, ENS-Ulm), Christine Guinard se licenció en Filología Clásica, y ahora enseña francés,
Patricia Crespo es poeta y dramaturga, licenciada en Filología Clásica por la Universitat de Valencia (España). Ha publicado diversos artículos y libros sobre la pervivencia de la mitología clásica en la literatura. Ha publicado en poesía los libros: Erosgrafías (2018), Cantos de la desesperanza (2020) y Manifiesto de Incertidumbre (2022),
Alicia Louzao ha publicado los libros Manual para la comprensión del insomnio (El Transbordador, 2019), El circo volador(Versátiles, 2020), Las niñas que no queríamos ir a la escuela (Liliputienses, 2021), Babilonia dream (Bajamar, 2022) y Diarios del año de las moscas con Lastura. Ha participado
Lluïsa Lladó nació en Palma de Mallorca en 1971. Es diseñadora, especializada en revestimiento cerámico. Fue finalista en el concurso de microrrelatos de Acen (Castellón, 2013), en Fantàstics (Castellón, 2014); en el V Premio Internacional de Poesía (Segovia, 2014); en la convocatoria «La cruda brevedad.
Laia Sales Merino es una poeta, profesora y traductora de los Pirineos Catalanes actualmente viviendo en El Clot, Barcelona. Tiene un grado en Literatura Inglesa de la Universidad de Glasgow y un máster en Escritura Creativa de la Universidad de East Anglia. Recientemente, estuvo escribiendo
María Ovelar (Alicante, 1982) es escritora en sentido amplio: poeta, periodista, traductora (inglés, francés, japonés e italiano), copy creativa y artista perfomática. Los poemas de María Ovelar son un sortilegio contra la desigualdad y un acto de rebeldía con el que sueña con lograr el
Daniela Catrileo es escritora, artista, activista y profesora de filosofía. Es miembro del Colectivo Mapuche Rangiñtulewfü y parte del equipo editorial de Yene, una revista digital que presenta arte, escritura y pensamiento crítico de Wallmapu y la diáspora mapuche. Ha publicado obras en una amplia
Gema Palacios es autora de los poemarios Morada y plata (ebediziones, 2012), Compañeros del crimen (Ediciones Paralelo, 2014), Treinta y seis mujeres (El sastre de Apollinaire, 2016), el libro-objeto colectivo Hypnerotomaquia, la plaquette Simiente (accésit del XVIII Premio de Poesía de la Universidad Autónoma de