Una muestra de «Libro de cometas», el primer libro de poesía de Alessio Arena
Alessio Arena (Nápoles, 1984) es escritor y cantautor. Divide su carrera entre España e Italia, conciliando proyectos literarios, musicales y educativos que buscan relativizar las fronteras entre los tres ámbitos.
Autor e intérprete de cinco discos multilingües y de textos y música para el teatro y otros intérpretes, ha colaborado con importantes personalidades de la escena musical internacional.
Es el traductor italiano de Reinaldo Arenas, además de otros escritores españoles e hispanoamericanos.
Es autor de las novelas escritas en italiano L’infanzia delle cose (2009), Il mio cuore è un mandarino acerbo (2010), La casa girata (2010), La letteratura tamil a Napoli (2014), La notte non vuole venire (2018). Algunas de sus novelas han sido premiadas en Italia, y la más reciente Ninna nanna delle mosche (2021) será traducida al neerlandés para ser publicada en Bélgica y Países Bajos.
Los poemas de esta publicación originalmente fueron escritos en español y pertenecen a Libro de cometas, el primer volumen de poesía de Arena, el cual mantiene inédito.
Otra biografía
.
.
. De momento tengo treinta y nueve años,
. vivo en un piso de alquiler en el centro de una ciudad
que siempre huele un poquito a meado y un poquito a primavera.
. Y a mí ya me va bien, porque creo que soy igual.
. (Por ejemplo: he hecho miles de trabajos algo sucios,
. pero la gente cree que solo he sido artista.)
. Lo sé que debo calibrar los alborotos de mi vida,
. porque este es mi primer trayecto
. con destino a la palabra.
. Como el de Halley
. y no porque anuncie milagros o infortunios,
. sino porque hay que armonizar los ojos
. para seguir su recorrido.
. Suerte que un día aprendí a restar,
. sabré contar las cosas
. sin escacharrarlas.
. Este de aquí lo veo como un silencio
. que a veces bosteza,
. y alguna vez, quizá pueda parir estrellas.
. Yo callo y voy camino de lo que no he dicho,
. quizá me siente sobre mi laringe enferma
. porque los doctores dicen que no canto bien.
. Si solo un gesto me pudiera prologar
. diría que he sido el hijo de mi abuela,
. Que cuando niño, mi mamá se había mudado
. a un nuevo idioma
. y que yo la imitaba con mis cartas.
. Me cultivé en hoguera de matriarcas
. y cuentos ridículos.
. Tuve la libertad de los hijos bastardos,
. vi charcos de sangre en la calle
. y un ocaso en la cúpula de cada iglesia
. expectorando
. sobre la ventana de mi cuarto.
.
.
.
De Libro de cometas (Inédito)
Poemilla de las cabinas de teléfono de Barcelona
.
.
. Se las sabía todas, las tenía bajo control:
. erguidas como monumentos en las plazas;
. arrinconadas en las bocacalles, infrecuentes,
atravesadas entre los edificios de la ciudad vieja.
En absoluto eran hermanas, las cabinas de teléfono.
. Ella sabía que las del Paralelo se asfixiaban
. con monedas de doscientas pesetas.
. Que las de Urquinaona tenían sumas borrosas
. y uno tecleaba alguna vez la cifra de otra casa.
. Había una cabinilla frente al Clínic infestada
. del olor a rosas que vendía un hombre mayor
. en un banquillo, al lado, para los enfermos
. que salían del sanatorio.
. Otra cuyo auricular
. dejaba en la mejilla una sombra de aceite,
. por los churros que la gente se traía
. de la acera de enfrente, soportando el hambre
. de su incalculable conexión urbana.
. Unas le devolvían mi voz multiplicada
. por el eco de los siete vientos,
. otras, como la de Plaza Navas o Santa Madrona,
sellaban en idiomas zurdos la bajeza de su presupuesto,
. su cariño a punto de expirar.
. Intentaba evitar las colas, mi mamá.
. Buscaba las cabinas apartadas.
. Las que conservaban sus arterias despejadas,
. las que incluso regalaban cambio, por arte de magia,
. para compensar el desconcierto
. de escuchar crecer a un hijo
. al otro lado de la línea.
.
.
.
De Libro de cometas (Inédito)
Proletariado de la ternura
.
.
. El mundo debería saber
. que mi confianza en la humanidad
. puede ser destructiva.
. Y, de paso, que ser un artista
. en un mundo-oficina-mercado-prisión
. despertó mi conciencia de clase
. y mis ganas de montar una fiesta
. justo para el Apocalipsis.
. Yo creo en el principio de todo después del final,
. en la auto incineración de los fascismos,
. en la conversión de los ricos
. a la doctrina del proletariado,
. cuando no sean capaces ni siquiera de limpiarse el culo
. o tragar agua
. porque simplemente lo habrán olvidado,
. así de repente, por dejadez.
. El mundo debería saber
. que creo en la humanización de los poetas,
ya que antes o después dejarán de recitar sus jeroglíficos
. con esas voces de pájaros de mal agüero,
. y solo serán poetas los obreros
. cuando recuperen sus trabajos
. y solo los niños enfermos
. por el hambre de quedarse niños.
. Siempre pienso en poetas que trabajan en McDonald’s
con doble mascarilla de verso en la cara, empaquetando cariñosamente
. una nueva hamburguesa hecha con árboles.
. Poetas que reparten las pizzas de Glovo
. silbando su genealogía en el interfono.
. También acepto a los poetas del telediario,
. poeta el propietario de mi casa, y todos mis amantes,
. que en los años
. siempre me han recordado
. con cariño y con remordimiento de poeta
. sin hipérboles baratas.
. Y aún dirán por ahí que no es culpa de nadie
. si no le tocara a uno la madre borracha,
. un sistema genético de indescifrable padre,
. si no tuvo sobre la mesa
. el suelto de las deudas ancestrales,
. si nunca fue a un colegio sin papel de wáter
. y sin estufas.
. El mundo debería saber
. que el chasco del proletariado
. siempre da canciones.
. Que los pobres follamos con ternura
. incrédulos de tanta libertad.
.
.
.
De Libro de cometas (Inédito)
Listado de cuerpos celestes
.
.
Cosas que me gustaría que existieran entre los objetos transneptunianos,
. allí, muy lejos, en el llamado acantilado de Kuiper,
. donde el universo
. se
. cae
. pero nadie sabe hacia dónde:
. un rapidísimo asteroide que transporte pizza a domicilio
. varios cometas que suenen con voz de June Christy
. un planeta-biblioteca
. (con textos en español e italiano,
. sorry para los que no entiendan
. los dos idiomas más retumbantes y orgásmicos de la historia)
. muchos meteoritos para ir de un lugar a otro y sin revisores
. un par de lunas con vistas al mar y un enorme restaurante
. para la primera vez que has quedado con alguien
. muchos cuásares para que iluminen muy fuerte la noche
. un sol que no dé cáncer de piel
. algunos satélites con camas elásticas y cursos de lengua gratuitos
. (para los que luego salten al planeta-biblioteca, ¿vale?)
. otro cometa para algo útil que ahora no se me ocurre
otra estrella gigante en la que nunca es lunes después de ser domingo
. y donde viva y reviva mi abuela Antonietta junto a todos sus dioses
. para ir a visitarlos
. un agujero negro por donde mirar otra galaxia
. y sentir
. que nada
. se
. acaba
.
.
.
De Libro de cometas (Inédito)
Dímelo tú si vas a resistir después de esto
.
.
. Yo sabía que la sonda espacial Stardust lanzada desde Cabo Cañaveral
. había alcanzado su objetivo cinco años después,
. es decir, cuando se había metido dentro de la cola del Cometa Wild
. recogiendo muestras de su núcleo y de polvo estelar.
. Lo que no podía imaginar era que, justo en los días en que aquello ocurrió,
. otra sonda en forma de electrodo había aterrizado
. en la pared del corazón de mi padre
para ser unida a un marcapasos que acababan de implantarle bajo la clavícula.
. No lo podía ni sospechar porque yo conocería a ese viejo
. algún tiempo después,
. y en el mismo hospital en que le hicieron la operación escupiría mi adn
. para probar ante los médicos que era su hijo.
. Hasta entonces no me había dado cuenta de que toda mi infancia
. había sido un ensamblaje mitológico de ideas, de súplicas, de empeños
. relacionados con el hombre que algún día vendría a buscarme.
. Para que yo pudiera crecer de verdad,
. para que me atreviera a dejarme guiar por otras estrellas.
. También vi muy claro que en todo aquel tiempo
. no había aprendido a escupir.
. Y la muestra resultó insuficiente.
. Por eso, a los quince días sin tener una respuesta, tuvimos que volver.
. La verdad es que me daba vergüenza hacerlo delante del médico
. y más aún delante de mi supuesto progenitor.
. Por eso agarré el frasquito y me fui a escupir al lavabo.
. Lo hice muy atento, casi casi con rabia, preciso y puntero.
. Yo creo que saqué hasta carbono al estado puro
. y olivino, anortita, diópsido.
. Todo mi polvo estelar.
.
.
.
De Libro de cometas (Inédito)
Anatomía
.
.
. Creo en cada rincón de tu cuerpo,
. cada cruce, cada precipicio por el que se derrumba
o desde el que salta a lo invisible, a tu otro cuerpo imaginado,
. el que te abraza fuerte por la noche
. como una sombra sin gravedad.
. Creo en la fatiga de tus manos,
. en el vuelo que esculpió tu espalda,
. en la madrugada que descansa en tu pecho
. cuando hablas bajito, cuando cuentas nuestra historia
. como un viaje de transmutación,
. como si fuera ciencia del futuro.
. Creo en la ausencia de tu cuerpo,
. en su estallido,
. en su periplo,
. creo en la instauración de tu cuerpo como un nido.
.
.
.
De Libro de cometas (Inédito)