La poeta iraní Sophia Jamali Soufi.

Sophia Jamali Soufi —سوفیا جمالی صوفی, escrito en persa— (Rasht, 2001) es una poeta, arquitecta y diseñadora de moda iraní. Desde temprana edad, demostró una profunda sensibilidad hacia el lenguaje y la expresión, desarrollando un gran interés por la escritura durante su infancia. Esta pasión temprana se convirtió gradualmente en una seria búsqueda literaria y comenzó a escribir poesía oficialmente a los dieciocho años.

Sus obras poéticas suelen estar marcadas por la introspección, la profundidad emocional y una perspectiva personal pero universal.

La poeta es autora de dos libros, دلنوشته های سوفیا (Sophia’s Personal Notes, 2022) y  وداع (Farewell, 2025), ambos impresos y publicados en Irán. Su obra ha obtenido reconocimiento internacional, y las traducciones de sus poemas han aparecido en numerosos sitios web y revistas literarias de todo el mundo.

Paralelamente a su carrera literaria, cursó estudios de arquitectura, un campo que ha influido profundamente en su visión artística. Actualmente se dedica a esa profesión. Sophia Jamali además es diseñadora de moda y sastre. En 2020, fundó su propia marca de ropa, LEO, a través de la cual diseña y confecciona personalmente la mayoría de sus prendas. Su trabajo en el mundo de la moda refleja la misma filosofía artística presente en su poesía: atención al detalle, individualidad y expresión emocional.

Su poesía se ha publicado en varios idiomas como inglés, turco, alemán, español y portugués.

A continuación, presentamos dos poemas de Sophia Jamali Soufi, («مرز» / «Límite») y («طلوع» / «El alba»), tanto en su versión original en persa (lengua también conocida como farsi) como su traducción al español. Cabe destacar que dicha versión en nuestro idioma de ambos textos fue preparada por la propia autora. Ambos poemas formarán parte del tercer poemario de la poeta iraní, el cual se encuentra en proceso de preparación y de edición.