Traducción de los poemas al castellano: Blanca Berjano Rodríguez Yara Nakahanda Monteiro es una novelista y poeta angoleña, cuyo trabajo se centra en las experiencias migratorias, las vidas afrodiaspóricas y el pasado colonial portugués (así como en los archivos y la memoria). Su novela debut
Lluïsa Lladó nació en Palma de Mallorca en 1971. Es diseñadora, especializada en revestimiento cerámico. Fue finalista en el concurso de microrrelatos de Acen (Castellón, 2013), en Fantàstics (Castellón, 2014); en el V Premio Internacional de Poesía (Segovia, 2014); en la convocatoria «La cruda brevedad.
Laia Sales Merino es una poeta, profesora y traductora de los Pirineos Catalanes actualmente viviendo en El Clot, Barcelona. Tiene un grado en Literatura Inglesa de la Universidad de Glasgow y un máster en Escritura Creativa de la Universidad de East Anglia. Recientemente, estuvo escribiendo
Daniela Catrileo es escritora, artista, activista y profesora de filosofía. Es miembro del Colectivo Mapuche Rangiñtulewfü y parte del equipo editorial de Yene, una revista digital que presenta arte, escritura y pensamiento crítico de Wallmapu y la diáspora mapuche. Ha publicado obras en una amplia
Gema Palacios es autora de los poemarios Morada y plata (ebediziones, 2012), Compañeros del crimen (Ediciones Paralelo, 2014), Treinta y seis mujeres (El sastre de Apollinaire, 2016), el libro-objeto colectivo Hypnerotomaquia, la plaquette Simiente (accésit del XVIII Premio de Poesía de la Universidad Autónoma de
Patricia Figuero Correa nació en Madrid. Es licenciada en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense y titulada en Terapia Gestalt Aplicada a Adultos por el instituto Gestalt de Canarias. En la actualidad vive en La Palma, donde dirige diferentes espacios relacionados con la
Carla Nyman es graduada en Filología Hispánica (US). Además de poeta y dramaturga, trabaja como directora de escena. Ha recibido diversos galardones, como el XXI Premio Gloria Fuertes de Poesía Joven, el accésit del XII Premio Romero Esteo para la dramaturgia joven y el VI Premio Valparaíso
El 27 de abril de 1977, tras treinta y ocho años de exilio —veinticuatro en Argentina y catorce en Italia—, Rafael Alberti regresa por primera vez a España. Sus primeras palabras al descender del avión fueron: «Me fui con el puño cerrado y vuelvo con