Traducción de los poemas al castellano: Blanca Berjano Rodríguez Yara Nakahanda Monteiro es una novelista y poeta angoleña, cuyo trabajo se centra en las experiencias migratorias, las vidas afrodiaspóricas y el pasado colonial portugués (así como en los archivos y la memoria). Su novela debut
Julia Uceda (Sevilla, 1925—Ferrol, 2024) fue una poeta y académica española, a quien con frecuencia se la ha vinculado a la Generación del 50, aunque llegado un momento de su trayectoria desarrolló una voz poética propia que la diferenció de cualquiera de sus contemporáneos,
Luis Sánchez Martín (Cartagena, Murcia, 1978) estudió Ciencias Empresariales en la Universidad Politécnica de Cartagena y ejerce como contable desde hace más de 20 años. También dirigió el sello Boria Ediciones desde 2016 hasta 2024. Ha publicado los poemarios Carrera con el Diablo (Lastura Ediciones,
Pablo Andrés Rial (Buenos Aires, 1984) es un escritor, poeta, dramaturgo y periodista argentino. Sus obras rondan la observación y traducción de lo cotidiano a un propio idioma, con un enfoque de carácter intimista, en el que se ahonda sobre el sentido de las cosas.
Francisco Gutiérrez González (Hermosillo, 1989) es estudiante de lingüística en la Universidad de Sonora. Sus poemas han sido publicados en distintas revistas como Hayaza del departamento de letras y lingüística de la Universidad de Sonora; Mala Palabra, bajo el seudónimo de Mr. Muerte y La
Sonia Manzano Vela (Guayaquil, 1947). Es una poeta, narradora, ensayista y pianista ecuatoriana. Ha escrito los poemarios: El nudo y el trino (1972), Casi siempre las tardes (1974), La gota en el cráneo (1976), La semana que no tiene jueves (1978), El ave que todo
Alejandro Ogando nació en Quilmes (Buenos Aires, 1986). Actualmente vive en Ushuaia, Tierra del Fuego. Estudió filosofía. Comenzó a escribir poesía luego de no encontrar en el lenguaje filosófico la manera de explicar lo que el ser entiende mejor desde el sentir. Por ello busca
Pamela Cuenca (Loja, 1996) es autora de los libros Los cubos que me habitan (Universidad de Cuenca, 2018) y Piriápolis: Una muerte azul (Casa de la Cultura Ecuatoriana de Loja, 2019). En 2017 obtuvo el Premio Nacional de Poesía César Dávila Andrade en la ciudad
Camilo Restrepo Monsalve (Medellín, 1987). Poeta y editor. Magíster en didáctica de la lectoescritura. Es autor de los libros de poesía El espacio que me habita (Mención de honor en el Primer Premio de Poesía Joven de Medellín, inédito, 2011), Felonías (2015), Las rutas de
Tes Nehuén nació en Argentina en 1983. Es poeta, narradora y se dedica desde hace más de una década a la crítica literaria. Pasó su infancia y su primera juventud en el campo bonaerense, donde surgió su interés por los dos pilares que la han