Fotografía de Ernesto Cardenal. Fuente.  

Pocos hombres han sabido hallar un punto medio entre sus convicciones políticas, creencias religiosas y un proyecto estético que trascienda como lo ha hecho el nicaragüense Ernesto Cardenal (Granada, 1925 – Managua, 2020), poeta que desde hace casi seis décadas ha marcado la literatura en nuestra lengua por su compromiso con el ser humano y las injusticias que lo rodean, tanto a diario como históricamente.

Cardenal estudió Filosofía y Letras en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y luego literatura en la Universidad de Columbia a finales de los cuarenta, época en que empieza a ser influido por la tradición poética anglosajona desde Walt Whitman hasta sus contemporáneos. Pocos años después encontraría su vocación en la contemplación religiosa, tras recluirse en una abadía trapense (en Kentucky, Estados Unidos) como aprendiz del monje y poeta Thomas Merton, quien marcó para siempre de una espiritualidad mística el pensamiento y obra de Cardenal.  Posteriormente regresaría a México para estudiar teología y más adelante se ordenaría como sacerdote católico en 1963.

A finales de la década del sesenta, tras un viaje a la isla La Venada  (en medio del Lago Cocibolca), fundó la Asociación para el Desarrollo del archipiélago de Solentiname. Esta agrupación, que hasta ahora impulsa el poeta, es una comunidad de antiguos pescadores y agricultores que fue reconvertida laboralmente a la creación artística de pinturas, poesía y esculturas, lo que ha concitado la atención mundial desde hace unos años por el impacto social que provocó entre los lugareños.

Desde inicios de los cincuenta fue militante de grupos de Izquierda que intentaron deponer el régimen de Anastasio Somoza García. Casi tres décadas más adelante, Cardenal tendría un rol activo en la Revolución Sandinista que derrocaría al hijo de Somoza. Una vez tomado el poder, tras un sangriento conflicto, sería nombrado Ministro de Cultura. En 1994 rompió cualquier vínculo con el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), con el que mantiene un distanciamiento hasta la actualidad.

El conjunto de su obra suma alrededor de 44 libros entre poesía, ensayo y libros de memorias. Entre ellos destaca su producción poética en Hora 0 (1957), Epigramas (1961), Salmos (1964), Oración por Marilyn Monroe y otros poemas (1965), El estrecho dudoso (1966), Homenaje a los indios (1969), Canto nacional (1973), Oráculo sobre Managua (1973), Los ovnis de oro (1988), Cántico cósmico (1989), El telescopio en la noche oscura (1993) y Pasajero de tránsito (2006).

Su trayectoria poética ha sido distinguida con el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda (2009) y el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2012), entre otros reconocimientos. Él mismo ha definido su poesía con el término «exteriorismo», en referencia, según sus propias palabras, a la «poesía creada con imágenes del mundo exterior, el mundo que vemos y palpamos, y que es, por lo general, el mundo específico de la poesía. El exteriorismo es la poesía objetiva: narrativa y anecdótica, hecha con los elementos de la vida real y con cosas concretas, con nombres propios y detalles precisos y datos exactos y cifras y hechos y dichos. En fin, es la poesía impura».

Los textos más recordados por sus lectores, probablemente, son el «Epigrama» dedicado a Claudia (un amor de su juventud) u «Oración por Marilyn Monroe», como también ocurre con Cántico cósmico, el libro en el que según los estudiosos de su obra aúna la madurez de su visión mística de la religión como su admiración por la ciencia. No obstante, el poema que compartimos a continuación es «Apocalipsis», escrito en los instantes de mayor tensión del conflicto de la Guerra fría a mediados del sesenta, en la que exponía su creencia en la resurrección, más allá de la incomunicación de los hombres tras la máxima muestra de irracionalidad que significó el lanzamiento de las bombas atómicas en Hiroshima y Nagasaki, dos décadas atrás.

El poema «Apocalipsis» forma parte del libro Oración por Marilyn Monroe y otros poemas (1965), incluido en la edición de Poesía reunida que efectuó Editorial Andrés Bello en 2002.

Apocalipsis

.          Y HE AQUÍ
.         que vi un ángel
.                                     (todas sus células eran ojos electrónicos)
y oí una voz supersónica
que me dijo: Abre tu máquina de escribir y escribe
.                       y vi como un proyectil plateado que volaba
.              y de Europa a América llegó en 20 minutos
y el nombre del proyectil era Bomba H
.                                            (y el infierno lo acompañaba)
.                   y vi como un platillo volador que caía del cielo
y los sismógrafos registraron como un gran terremoto
y cayeron sobre la tierra todos los planetas artificiales
.                      y el Presidente del Consejo Nacional de Radiación
.                      el Director de la Comisión de Energía Atómica
 .                     el Secretario de Defensa
.                                           todos estaban metidos en sus cuevas
y el primer ángel tocó la sirena de alarma
.                 y llovió del cielo Estronsium 90
.                                                Cesium 137
 .                                               Carbón 14
y el segundo ángel tocó la sirena
y se rompieron todos los tímpanos de los oídos en un área de 300 millas
por el ruido de la explosión
y se quemaron todas las retinas que vieron la luz de la explosión
en un área de 300 millas
……………. y el calor del centro era semejante al del sol
y el acero el hierro el vidrio el concreto se evaporaron
.                                   y cayeron convertidos en lluvia radioactiva
y se desató un viento huracanado con la fuerza del Huracán Flora
y 3 millones de automóviles y camiones volaron por los aires
y se estrellaron contra los edificios explotando
.                                                                        como cócteles Molotov
y el tercer ángel tocó la sirena de alarma
y vi sobre Nueva York un hongo
.                                                         y sobre Moscú un hongo
.                 y sobre Londres un hongo
.                                                                y sobre Pekín un hongo
(y la suerte de Hiroshima fue envidiada)
Y todas las tiendas y todos los museos y las bibliotecas
y todas las bellezas de la tierra
.                                                       se evaporaron
y pasaron a tomar parte de la nube de partículas radioactivas
que flotaba sobre el planeta envenenándolo
.         y la lluvia radioactiva a unos daba leucemia
.                                                      y a otros cáncer en el pulmón
.            y cáncer en los huesos
.                                                         y cáncer en los ovarios
y los niños nacían con cataratas en los ojos
y quedaron dañados los genes por 22 generaciones
.                               -Y esa fue llamada la Guerra de 45 Minutos-
.        7 ángeles
llevaban unas copas de humo en las manos
.                                (y era un humo como en forma de hongo)
y vi primero levantada sobre Hiroshima y la gran copa
.              (como una copa de crema o ice-cream envenenado)
.            y sobrevino una úlcera maligna
y el segundo derramó su copa sobre el mar
.       y todo el mar quedó radioactivo
.                                                          y todos los peces murieron
y el tercero derramó una copa de neutrones
y fuele dado abrasar a los hombres con un fuego como el del sol
y el cuarto derramó su copa que era de Cobalto
y fuele dado a Babilonia beber el cáliz del vino de la cólera
y gritó la voz: Dadle el doble de megatones que ella dio!
Y el ángel que tenía el botón de esa bomba
.                                                                             apretó el botón
Y me dijeron: Eso que aún no has visto la Bomba de Tifu
.                                     y la Fiebre Q
Seguía yo mirando en la visión nocturna
y vi en mi visión como en una televisión
que salía de las masas
.                                       una Máquina
.             terrible y espantable sobremanera
y era semejante a un oso o a un águila o un león con alas de avión y
muchas hélices y estaba toda llena de antenas y sus ojos eran radares
y su cerebro era un computador que calculaba el número de la Bestia
y rugía por medio de muchos micrófonos
.                                                    y daba órdenes a los hombres
y todos los hombres temían a la Máquina
Así mismo vi en la visión los aviones
eran aviones más veloces que el sonido con bombas de 50 megatones
y ningún piloto los dirigía y sólo la Máquina los controlaba
y volaron en dirección a todas las ciudades de la tierra
y todos ellos hicieron blanco
y dijo el ángel: ¿Reconoces donde estuvo Columbus Circle?
.                 ¿Y donde estuvo el edificio de las Naciones Unidas?
Y donde estuvo Columbus Circle
.                            yo sólo vi un hoyo en que cabía un edificio de 50 pisos
y donde estuvo el edificio de las Naciones Unidas
yo sólo vi un acantilado gris cubierto de musgo y cagadas de patos
y más allá las rocas rodeadas de espuma y las gaviotas gritando
Y en el cielo vi una gran luz
.                     como la explosión de un millón de megatones
y oí una voz que me dijo: Prende ese radio
y prendí el radio y oí: CAYÓ BABILONIA
.                                                                  CAYÓ LA GRAN BABILONIA
y todos los radios del mundo daban la misma noticia
Y el ángel me dio un cheque del National City Bank
y me dijo: Cambia este cheque
y en ningún banco lo pude cambiar porque todos los bancos habían quebrado
Los rascacielos eran como si nunca hubieran existido
Se iniciaron a la vez un millón de incendios y no había un bombero
y no había un teléfono para llamar una ambulancia y no había ambulancias
y para los heridos de una sola ciudad no había en todo el mundo suficiente plasma
Y oí otra voz del cielo que decía:
.                                                          Sal de ella pueblo mío
para que no te contamine la Radioactividad
.                                 y para que no te alcancen los Microbios
.             la Bomba de Antrax
.                                                  la Bomba de Cólera
.                 la Bomba de Difteria
.                                                            la Bomba de Tularemia
Mirarán en la televisión el gran desastre
.                                porque a Babilonia ya le cayó la Bomba
y dirán: Ay Ay Ay Ay la Ciudad Amada
los pilotos desde sus aviones la mirarán y temerán acercarse
los trasatlánticos quedarán anclados a distancia
temerosos de que caiga sobre ellos la lepra atómica
Y en todas las ondas sonoras se oía una voz que decía:
.                         ALELUYA
Y el ángel me llevó al desierto
.                             y el desierto estaba florecido de laboratorios
y allí el Demonio hacía sus pruebas atómicas
y vi a la Gran Prostituta sentada sobre la Bestia
(la Bestia era una Bestia tecnológica toda cubierta de Slogans)
y la Prostituta empuñaba toda clase de cheques y de bonos y de acciones
y de documentos comerciales
y estaba borracha y cantaba con su voz de puta como en un night-club
y en la mano izquierda tenía una copa de sangre
y se emborrachaba con la sangre de todos los que ella había purgado
y de todos los torturados y los condenados en Consejos de Guerra
y todos los enviados al paredón
y todos los opositores de la tierra
.                                                       y todos los mártires de Jesús
y reía con sus dientes de oro
.                                              y el lipstick de sus labios era sangre
y el ángel me dijo: esas cabezas que le ves a la Bestia son dictadores
y sus cuernos son líderes revolucionarios que aún no son dictadores
pero lo serán después
y lucharán contra el Cordero
.                                            y el Cordero los vencerá
Me dijo: Las naciones del mundo están divididas en 2 bloques
.                                                                                   -Gog y Magog-
pero los 2 bloques son en realidad un solo bloque
(que está contra el Cordero)
.                            y caerá fuego del cielo y los devorará
Y vi en la biología de la Tierra una nueva Evolución
Era como si hubiera surgido en el espacio un Planeta Nuevo
La muerte y el infierno fueron arrojados en el mar del fuego nuclear
las masas ya no existían más
y vi una especie nueva que había producido la Evolución
la especie no estaba compuesta de individuos
sino que era un solo organismo
.                              compuesto de hombres en vez de células
y todos los biólogos estaba asombrados
Pero los hombres eran libres y esa unión de hombres era una Persona
.                                                             -y no una Máquina-
y los sociólogos estaban pasmados
y los hombres que no formaron parte de esta especie
.                                                             quedaron hechos fósiles
y el Organismo recubría toda la redondez del planeta
y era redondo como una célula (pero sus dimensiones eran planetarias)
y la Célula estaba engalanada como una Esposa esperando al Esposo
y la Tierra estaba de fiesta
.                      (como cuando celebró la primera célula su Fiesta de Bodas)
y había un Cántico Nuevo
y todos los demás planetas habitados oyeron cantar a la Tierra
.                    y era un canto de amor