Traduce y escribe | Hebert Abimorad

Agnes von Krusenstjerna.

Agnes von Krusenstjerna (Växjö, 1894—Estocolmo, 1940) provenía de una familia noble. Hija menor del coronel Ernst von Krusenstjerna y Eva Hamilton. Desde su primera novela, El diario de Nina (1917), y luego la serie Tony (1922-1926), provocaron a la moralidad imperante de su época, ya que describía temas sexuales así como enfermedades mentales. Pero fue una colección de siete volúmenes de la novela, La señorita Von Pahles (1930-1935), en donde la autora rechaza la imagen idílica de la mujer y la centra en la sociedad real que le toca vivir, siendo el tema de una gran controversia literaria sobre la libertad de expresión entre los años 1933 y 1935. Culminó con una conferencia de escritores e intelectuales de la época. La escritora se vio apoyada por pocos, entre la que se destacó fue la poeta Karin Boye, quien compararía el caso con la censura de la Alemania Nazi, que ella conocía de sus viajes al país. Krusenstjerna en sus novelas describe el deseo de la mujer por el amor y las relaciones sexuales. Cosas que estaban ocultas bajo la superficie del entorno en que las mujeres veían limitada su libertad.

Vivía con la idea que una maldición recaía sobre la familia para que sus jóvenes no alcanzaran el amor. Sus primas sufrieron una crisis aguda, una de ellas se quitó la vida. A los 18 años fue internada durante nueve meses en el Hospital psiquiátrico de Solna mientras su relación con la familia se iba deteriorando. Al mismo tiempo rompe con los valores que nunca antes se había atrevido a cuestionar. En la primavera del 21 se casa con el crítico literario y traductor, David Sprengel, de esta manera deshace los lazos con su entorno familiar. Su flamante esposo sirvió de estímulo a su carrera literaria.

Tuvo que ser ingresada en hospitales psiquiátricos en varias ocasiones. En 1934 se interna, en un hospicio español de monjas, en la ciudad de Málaga. Cosa que no impidió que a pesar de su exilio involuntario siguiera generando debate en Suecia. Su único libro de poesía, La casa de las monjas (1937), reseña su vida en cautiverio.

Sus obras se vieron inspiradas en sus propias experiencias y son consideradas parcialmente autobiográficas, en especial su última serie Nobleza pobre (1935-1938), que quedó inconclusa. El 1940 se le diagnosticó un tumor cerebral. El mismo año muere en la mesa de operaciones en la ciudad de Estocolmo.