Archivo de categorías: Traducciones

Teodozia Zarivna

Tres poemas traducidos del ucraniano de Teodozia Zarivna

Traduce | Maryna Sushko   Teodozia Zarivna (Rydoduby, 1951) —Теодозія Зарівна en su lengua original— es una poeta, ensayista, novelista, dramaturga, periodista, traductora, crítica literaria y teatral, escritora y conductora de programas de televisión literarios y culturales de Ucrania. Es autora de siete libros de

Louise Bryant

Seis poemas de Louise Bryant por primera vez en español

Traduce y escribe | Juan Camilo Perdomo Morales   Louise Bryant se graduó en periodismo en 1909, y es principalmente conocida por sus crónicas de la Revolución Rusa, derivadas de su trabajo periodístico. Sin embargo, más allá de su ampliamente estudiado activismo político[1], queremos presentar,

Del italiano al castellano: cinco poemas de Franco Fortini. Revista Aullido Literatura Poesía. Yulei Cruz Lezcano

Del italiano al castellano: cinco poemas de Franco Fortini

Traduce y escribe | Yuleisy Cruz Lezcano Franco Fortini (verdadero nombre: Franco Lattes). El poeta nació en Florencia el 10 de septiembre 1917, vivió su juventud en esa ciudad, entrando en contacto tanto con los protagonistas del movimiento hermetista como con los intelectuales que antes

Suzanne Buffam by Ellen Dunn

La brevedad en siete poemas de Suzanne Buffam

Traduce y escribe | Pepe Bermejo   Para acercarse a la poesía de Suzanne Buffam (Montreal, Canadá, 1972) hay que desprenderse de todo prejuicio. Porque aunque superficialmente su poesía puede parecer excesivamente sencilla, esa primera impresión se desvanece cuando, al adentrarnos en su obra descubrimos,