Archivo de categorías: Artículos

Trompe l'oeil (1699) de Edward Collier (portada)

La escritura, ese oficio desnudo

Escribe| Aníbal Fernando Bonilla Una y otra vez la página en blanco. Sensación de vacío entre la impotencia y frustración, llegando al límite del desvarío. Una especie de laberinto sin mayores alternativas por vislumbrar la salida. Extasiarse ante la nada. La desnudez frente al espejo,

Conceição Evaristo

Conceição Evaristo: vivir la escritura

Escribe | Gabriel Galarza   ¿Un poema puede contener una obra? Resulta bastante claro, cuando se ha conocido a un poeta en persona, que la escritura no es sino la vida. No todos, pero muchos de ellos, sabiéndolo o no, hablan en un idioma particular. Su

Silvio Pellico en el siglo XXI. Jorge Arias. Revista Aullido Literatura y poesía. Mis Prisiones.

Recuerdos despertados por Silvio Pellico en el siglo XXI

Escribe | Jorge Arias Seguid la manera por donde han comenzado,  haced como si creyeres, tomando agua bendita, haciendo decir misas. Blaise Pascal Hace unos  treinta o cuarenta años rescaté de una librería de viejo, ese purgatorio, según Borges, Mis  prisiones, de Silvio Pellico. Era

A propósito de ¡Absalón, Absalón!

Escribe | Jorge Arias Este comentario trata de la traducción de Beatriz Florencia Nelson publicada por Emecé Editores en 1951. En una nota (página 10), la traductora confiesa sus dificultades con la gramática y los neologismos del original y su decisión de suprimir algunos paréntesis,