Enero, el mes que da nombre al dios de las puertas y los comienzos, Jano, nos invita a cruzar el umbral. Durante los próximos treinta y un días, nuestro calendario marcará el paso de la historia de la literatura. Aquí, entre el frío invernal,
Escribe y traduce los poemas del inglés | David Marroquí Newell Ya ha pasado. El último petardo ha resonado en la distancia, el último brindis ha quedado atrás, y las luces, poco a poco, van apagando su efervescencia. Enero ha llegado con su luz fría
Escribe | Fernando Vidal Maffei. Traduce | Sofía Maffei Georges Schehadé fue un escritor libanés en lengua francesa, nació en Alejandría alrededor de 1905. Su familia, de religión griega ortodoxa y originaria de la
Fidel Sendagorta (Madrid, 1956) es diplomático. Ha ocupado diversos puestos en las embajadas de España en Tokio, La Habana, Rabat y en la Representación Permanente de España ante la Unión Europea. También ha sido embajador de España en Egipto (2010-2014) y en Japón (2022-2025).
Indran Amirthanayagam (Colombo, Ceilán) es de origen esrilanqués y es poeta, traductor, músico, editor, diplomático y animador de The Poetry Channel. Logró un «record mundial» en 2020 editando tres poemarios escritos en tres idiomas diferentes: Sur l’ile nostalgiuqe (París), Lirica a tiempo (Lima) y
Traduce | Klára Goldstein Marie Iljašenko (Kiev, 1983) proviene de una familia con raíces ucranianas, polacas y checas. Creció y reside en Chequia, y escribe en checo. Es una autora polifacética: escribe poesía, prosa corta, ensayos y también traduce poesía. Hasta la fecha ha
Traduce | Laura Gómez Aedo Takis Sinópoulos (Epitalio, 1917—Pyrgos, 1981) nació en un pequeño pueblo de la Élide, en el Peloponeso occidental. Estudió Medicina en Atenas, pero ya desde muy joven mostró su interés por la literatura, publicando sus primeros poemas y relatos breves
Oscar Díaz Antillanca (Valdivia, 1989) es un poeta y escritor Mapuche. Reside entre Valdivia y la localidad lafkenche de Chaihuín, Chile. Profesor de Literatura, Filosofía, Magíster en Educación y Mentor del CPEIP. Ha publicado la novela de ciencia ficción Mapuche Kalfü Kimün: La leyenda del
Lídia Jorge (Boliqueime, Algarve, 1946) es una de las escritoras portuguesas más importantes y traducidas de las últimas décadas, su obra ha sido reconocida con los premios portugueses más destacados. De la misma manera, ha recibido galardones europeos y latinoamericanos: el Premio Jean Monet de
Escribe | David Marroquí Newell Editorial: Provincianos Editores (2025) Nº de páginas: 92 ISBN: 978-956-6127-03-1 Autor: Elvira Hernández Idioma original: Castellano Los aros olímpicos, símbolo de unidad y esfuerzo sobrehumano, heroísmo y reflejo de una sociedad justa, lugar donde el esfuerzo del duro entrenamiento se