Suzanne Buffam by Ellen Dunn (foto de portada)

La brevedad en siete poemas de Suzanne Buffam

Traduce y escribe | Pepe Bermejo   Para acercarse a la poesía de Suzanne Buffam (Montreal, Canadá, 1972) hay que desprenderse de todo prejuicio. Porque aunque superficialmente su poesía puede parecer excesivamente sencilla, esa primera impresión se desvanece cuando, al adentrarnos en su obra descubrimos,

El lenguaje de las jaras

Escribe| David Marroquí Newell Editorial: Ediciones La Uña Rota (2023) Nº de páginas: 113 ISBN: 978-84-18782-30-5 Autora: Ángela Segovia Idioma original: castellano En la víspera del día del señor me desperté en mi habitación de infancia. Miré por la ventana y vi el cielo. Pensé que

Tres poemas de Lorena Acosta Iglesias. Revista Aullido Literatura y poesía.

Tres poemas de Lorena Acosta Iglesias

Lorena Acosta Iglesias (Fuenlabrada; España, 1992) es doctora internacional por la Universidad Complutense de Madrid en la disciplina de Filosofía. Ha publicado numerosos poemas en las Revistas de literatura Ídolum, Telescopio, Herederos del Kaos, Ibídem, Enpoli. Entre política y literatura, Cósmica Fanzine, Espirales, Periódico Poético, El humo, en la sección ‘No es

A propósito de ¡Absalón, Absalón!

Escribe | Jorge Arias Este comentario trata de la traducción de Beatriz Florencia Nelson publicada por Emecé Editores en 1951. En una nota (página 10), la traductora confiesa sus dificultades con la gramática y los neologismos del original y su decisión de suprimir algunos paréntesis,