Traduce | Mario Domínguez Parra Yannis Livadás (Kalamata, 1969) —Γιάννης Λειβαδάς en su lengua materna— es un poeta griego. En 1993 inventó el «soneto de fusión». En 2008 introdujo la idea de la «antipermutación orgánica», la síntesis transposicional de la poesía basada en la indeterminación progresiva
Marina Burana 明蓮花 es una escritora argentina radicada en Taiwán. Escribe tanto en inglés como en español y lleva un diario en francés y chino. Ha publicado tres libros de cuentos y sus poemas, obras de ficción y no ficción aparecen en varias antologías, revistas
Traduce y escribe | Manuel Puertas Fuertes El poema «L’Histoire chuchotée de l’art» («Historia cuchicheada del arte»), que aquí se traduce tiene su origen en algunas observaciones de hechos, desde el local donde Robert Filliou (o Fillliou) junto a George Brecht instaló su taller,
Traduce y escribe | Manuel Puertas Fuertes La fiesta de cumpleaños del arte fue una idea entre jocosa y provocativa que lanzó Robert Filliou, miembro de Fluxus. Junto a su socio George Brecht, fundó la galería La Cédille qui sourit (La cedilla que sonríe) en
Alkaíd Marino (Ciudad de México, 1980). Es autor de los libros de poesía Tatuajes (2014), Mal de espejo (2016), Deixis (2018), Desencanto del héroe (2021), La delgada costumbre de lo vulnerable (o breve compendio de lo habitual) (2022). Participó en talleres literarios a cargo de
Escribe | David Marroquí Newell Editorial: Candaya (2023) Nº de páginas: 128 ISBN: 978-84-18504-64-8 Autora: Fernanda García Lao Idioma original: Castellano El mundo nunca fue ingenuo. Uno nace y se incorpora a un asunto cruel, en movimiento. Hay que correr para subir o atajar los golpes.
Escribe | David Marroquí Newell Tiempo ha tardado en enfriarse el aire, pero por fin lo ha hecho. Ya tenemos el árbol colocado —para los más nórdicos— y el belén montado —para los más tradicionales—. Los centros de las ciudades lucen ostentosos con las miles
Traducen | Antonio Sánchez Carnicero y Marco Vidal González Serguéi Timoféev (Riga, 1970) es un poeta de Letonia que escribe en ruso y publica sus libros también en letón. Miembro del popular grupo de poetas y artistas visuales Orbita (orbita.lv). Ha actuado en numerosos
Escribe | Aníbal Fernando Bonilla Gabriel Chávez Casazola (Sucre, 1972), actualmente es uno de los poetas más representativos de su país, Bolivia. «Un verdadero poeta», según Marco Antonio Campos. Licenciado en Filosofía y Letras y especialista en Comunicación Estratégica. Docente universitario de Escritura Creativa. Director
Raffaella Onori, originaria de la pintoresca región de Calabria (Italia), ha construido una carrera multifacética que fusiona ciencia y literatura. Licenciada en Biotecnología y con un Doctorado Europeo en Biología Molecular aplicada a la microbiología, la autora ha dedicado su vida a la investigación