Escribe | Zazil Collins

El dúo Hidrogenesse durante el videoclip de «Imaginado es todo», inspirado en el poema «Trigésimoctava variación» del escritor santanderino Álvaro Pombo. Foto de Stanley Sunday.

Genís Segarra y Carlos Ballesteros, de Hidrogenesse (Barcelona, 1996), no escriben poemas, pero sí los musicalizan, y en su última producción audiovisual, nos acercan a la obra de Álvaro Pombo, miembro de la Real Academia Española y Premio Cervantes 2024, su escritor favorito.

«Imaginado es todo» es la primera canción que Hidrogenesse ha publicado de una serie que dedicará, en forma de disco, a Álvaro Pombo. El tema salió a las redes sociales el pasado 23 de junio, día del 86 cumpleaños de Pombo (Santander, 1939), y surge de la «Trigésimoctava variación», un poema incluido en el libro Variaciones (Lumen, 1978), ganador en su momento del Premio El Bardo.

El poemario Variaciones (Lumen, 1978) de Álvaro Pombo obtuvo el premio El Bardo.

Hidrogenesse ha mantenido su estilo electrónico, combinando la voz con los sintetizadores para crear un pop conceptual, synth-pop, cuyos principios se marcan por el baile y la cantabilidad de sus letras, como lo han demostrado desde su primer single «Así se baila el siglo XX», publicado por el sello Austrohúngaro, pasando por el álbum Gimnàstica passiva (2002), donde citan versos de Luis de Góngora, hasta «Imaginado es todo».

Tras escuchar este primer single, entrevisté a los integrantes del dúo Hidrogenesse sobre este trabajo, en el que distintas capas envuelven el poema de Pombo, cadencial, como el resto de sus Variaciones. Este poema es una invitación a la posibilidad de la vida, a la urgencia de imaginar nuevas modulaciones, nuevos amaneceres, a partir de dos tercetos que abrazan una cuarteta y crean un paréntesis sobre la condición amorosa de una voz deseante.

El alba es un laúd lejano
El cielo es una gaviota imaginada
E imaginado es todo hasta el olvido
No hay más acá que sirva de paréntesis
Ni más allá que sirva de horizonte
Imaginado es todo hasta la muerte
E imaginé tu amor que no existía
E imaginé que imaginé tu amor que no existía
E imaginé que imaginé que imaginé tu amor que no existía
El olvido y la muerte fueron reales sin embargo

Los integrantes del dúo de Electro pop junto a un póster de Álvaro Pombo.

En el video, nos encontramos a los miembros de la agrupación espejando la realidad a través de la mímica. Las ficciones crean paisajes que juegan y dislocan. El «sin embargo» del texto nos remonta a la marioneta que Hidrogenesse nos recrea a partir de hilos invisibles.

Imaginar es interpretar; cada gesto fabula palabras, atraviesa los confines del lenguaje. En este proyecto, mencionan Genís y Carlos, queremos poner el foco en los textos e irradiar la maravillosa poesía de Álvaro Pombo, mucho menos conocida que su obra como novelista, y llevarla al terreno de la canción popular, de la música pop. Ayer se estrenó el video de esta producción audiovisual y ahora en Aullido publicamos la conversación con ambos músicos.

—¿Cómo fue su primer acercamiento a la poesía de Álvaro Pombo?
Lo primero fue leer novelas suyas, que tienen una prosa fascinante, una voz propia, con una mezcla de tonos, de lo coloquial a lo filosófico, a veces súper lírica. Queriendo leer más esa voz se llega a su poesía, que no era tan conocida, y ahí estaba esa voz, esos temas, ese verbo brillante. Y resulta que Pombo fue antes poeta que novelista y se considera a sí mismo un poeta que ha escrito novelas.

Portada de «Imaginado es todo» de Hidrogenesse.

—¿Por qué, en esta época convulsa en la que cada vez el discurso poético se relega, presentar este poema? De entre más escritos del autor, ¿por qué escogieron este poema?
Nuestra intención ahora, el proyecto en el que andamos metidos, es componer un disco entero con poemas de Pombo. Esta canción es la primera de este disco que esperamos publicar antes de que termine el año.

—¿El proceso de composición fue diferente del de una letra propia? ¿Qué retos encontraron? ¿Qué alegrías descubrieron?
Nosotros solemos empezar las canciones por la letra, una frase o una rima, a la que ponemos melodía, y esa melodía pide más texto, y así crece algo que acaba siendo una canción. Por ese lado, no fue tan diferente comenzar la «letra» ya hecha. Este poema es de entre los suyos bastante fácil de musicar porque la métrica y la estructura son musicales de algún modo. Toda la poesía de Pombo, como su prosa, es tremendamente oral, recitable en voz alta, casi cantable. El reto está siendo musicar los poemas más difíciles, más experimentales. Lo más gozoso ha sido descubrir que hay varios vídeos y audios de Pombo recitando sus poemas, y hemos podido inspirarnos en las cadencias, los ritmos e incluso las entonaciones con los que él mismo los declama.

—¿Qué autores, además de Pombo están leyendo estos días?
Hemos leído un curioso libro-retrato de un músico inglés que hemos seguido de siempre: Superestrella de las calles: un año con Lawrence (2024) de Will Hodgkinson.

En esta canción, colaboraron también Clara Vinyals (Renaldo & Clara) en la guitarra eléctrica y Rodrigo Hernández (Alizzz) en la batería. El single se complementa con una versión instrumental en la que los diferentes arreglos electrónicos aislados, sin voz, ni acordes ni ritmo subrayan el tono onírico del poema.

Enlaces disponibles al álbum y a la canción

https://hidrogenesse.bandcamp.com/album/imaginado-es-todo

https://hidrogenesse.bandcamp.com/track/imaginado-es-todo