Traduce y escribe | Yuleisy Cruz Lezcano Tito Balestra (Longiano, Emilia-Romaña, 1923–Ibídem, 1976) fue un poeta y coleccionista de obras de arte italiano. Estudió en la Facultad de Idiomas de la Universidad de Venecia y en la Escuela de Magisterio de Urbino, formaciones que
Niels Hav (Gudum, 1949) es un poeta y cuentista danés. Se crio en una granja al oeste de su país; reside en Copenhague. Sus libros han sido traducidos y publicados en muchos idiomas incluyendo inglés, alemán, árabe, persa, portugués, turco, serbio y kurdo. Ha
Traduce | Mario Martín Gijón José Francisco Agüera Oliver (Hausach, Alemania, 1961), conocido literariamente como José F. A. Oliver, es autor de unos veinte libros de poesía y de ensayo y es una de las voces poéticas más reconocidas de la literatura contemporánea en
Traduce y escribe | Juan Camilo Perdomo Morales Louise Bryant se graduó en periodismo en 1909, y es principalmente conocida por sus crónicas de la Revolución Rusa, derivadas de su trabajo periodístico. Sin embargo, más allá de su ampliamente estudiado activismo político[1], queremos presentar,
Oriana Méndez (Vigo, octubre de 1984) es una poeta en lengua gallega. Ha publicado los libros de poesía Derradeiras conversas co capitán Kraft (2007), Cero (2011), O que precede a caída é branco (Premio de poesía do Concello de Carral, 2015), O corazón pronúnciase
Traduce y escribe | Yuleisy Cruz Lezcano Franco Fortini (verdadero nombre: Franco Lattes). El poeta nació en Florencia el 10 de septiembre 1917, vivió su juventud en esa ciudad, entrando en contacto tanto con los protagonistas del movimiento hermetista como con los intelectuales que antes
Traduce y escribe | Pepe Bermejo Para acercarse a la poesía de Suzanne Buffam (Montreal, Canadá, 1972) hay que desprenderse de todo prejuicio. Porque aunque superficialmente su poesía puede parecer excesivamente sencilla, esa primera impresión se desvanece cuando, al adentrarnos en su obra descubrimos,
Traduce y escribe | Pedro Alcarria El antiguo sueño está muerto y el nuevo aún en la forja. E.V. A pesar de su importancia en el contexto de la literatura europea del fin de siècle, la obra de Émile Verhaeren (1855-1916), poeta belga de expresión
Traduce y escribe | Ana Bizcocho Palma Margaret Atwood (Ottawa, 1939) cuenta con obras traducidas a más de cuarenta idiomas, siendo una de las más famosas su novela distópica El cuento de la criada (1985), que también se ha visto trasladada a la pequeña
Traduce y escribe | Marina García Pardavila Los poemas que he escogido para esta traducción son del poeta chino-estadounidense Chen Chen (Xiamen, 1989), una de las voces más interesantes del panorama estadounidense. Entre el enorme palmarés de premios que se ha ido labrando a