Black Metal, de David Fishkind: «Viernes»

David Fishkind, autor de Black Metal, es un joven poeta y narrador nacido en 1990 en la ciudad de Worcester (Massachusetts). Estudió Inglés y Escritura creativa en la Universidad de Nueva York. Ha publicado textos en internet, en revistas literarias y en autoediciones. Puedes visitar su blog pinchando aquí.

A lo largo de los siguientes días publicaremos la traducción de los poemas que constituyen su pequeño libro Black Metal. La traducción de los textos corre a cargo de J. M. Romero.

DF Viernes slider


Viernes

Una masa gris se asienta
en la esquina del jardín.

Expira sin la forma
o contenido de un año.
Una hormiga sale volando de mi pierna.

De la ventana contigua
el ensayo de trompetas;
Echo de menos el río.

El jardín
tres por tres pies de vides,
hortensias y una pala
tal vez lo compensa.
Mis pantalones en la silla
incorregible.

Nicole viaja en un tren
porque la espero.

Lee la versión original de «Black Metal».

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *