María Ovelar (Alicante, 1982) es escritora, periodista y traductora de inglés, francés e italiano. Es profesora de escritura creativa en la Escuela Fuentetaja, autora de los poemarios Las oceánicas (Valparaíso Ediciones, 2021) y Diccionario de términos eufemísticos (Valparaíso Ediciones, 2022) y de relatos publicados en
Rubén Silva González (Valdivia, 1986) es profesor de música de profesión, músico, pintor y escritor. En la actualidad vive en Purranque al sur de Chile. Ha publicado los siguientes libros: Los Neronianos (2012) y Los hijos de los hombres (2015) de cuentos; Blues suicida (2013),
Traduce | Marisol Ramírez Cruz Emma Ruth Rundle (Los Ángeles, 1983) es una artista multidisciplinaria estadunidense que ha incursionado como directora, pintora, artista visual y, ahora, como poeta. No obstante, Rundle alcanzó la fama internacional a través de su música, pues se ha desempeñado
Aleksándar Vutimski (1919–1943), seudónimo de Aleksándar Kótsev Vútov, fue un poeta búlgaro del siglo xx. Casi toda su familia se vio afectada por la tuberculosis y en su niñez se mudó de Svoge, su ciudad natal, a la capital búlgara. Cursó estudios de Filología
Diogo Costa Leal (Porto, 1989). Tiene formación en ciencias de la comunicación, voz, teatro y educación. Ha publicado los libros de poesía No princípio era a nudez (2017), Voz Alta (Editora Urutau, 2018), A língua é um pássaro cor-de-rosa (Poética edições, 2021) —con un
Escribe | Catalina Villalobos Díaz Todos habitamos la calle de manera distinta, y esa experiencia está marcada, principalmente, por nuestro género. Puede parecer un lugar común para algunos, pero es una realidad irrefutable. Históricamente, recorrer libremente una ciudad ha sido un privilegio otorgado a
Can Xue (Changsha, 1953) —残雪 en chino mandarín—, es el seudónimo de Deng Xiaohua, quien es citada frecuentemente como una de las autoras representativas del movimiento de vanguardia de finales de los 80 y principios de los 90, así como una de las escritoras
Traduce | Marco Vidal González Alexánder Shúrbanov (Sofía, Bulgaria, 1941). Poeta, profesor y traductor. Ph.D. en Literatura Inglesa por la Universidad de Sofía y doctor en Filología por la misma universidad. Se desempeñó, durante más de cuatro décadas, como catedrático de Literatura Inglesa en
Escribe | Gonzalo Montes Amayo Nunca he padecido depresión —clínica, quiero decir—. Tampoco he probado la ketamina para dormir ni amortiguar los golpes desleales. Eso no significa que no tenga momentos abúlicos producidos por la tristeza que causa lo inesperado. Es una sensación extraña,
Amelia Lícheva (Sofía, Bulgaria, 1968). Poeta y crítica literaria. Se desempeña como profesora de teoría de la literatura en la Universidad de Sofía. A la par, es redactora jefe de la revista literaria Gaceta literaria (Литературен вестник) y redactora de la revista La literatura